Zaragozando

Salgo de trabajar. Necesito una siesta. I leave to work. I need a nap.

Calamocha

El pasado fin de semana estuve en las segundas jornadas celtíberas en Caminreal (Teruel) Por la mañana ví el yacimiento romano de la Caridad y por la noche asistí a tres bodas celtíberas.

The past weekend I was in the second celtíberas days in Caminreal (Teruel) In the morning I saw the Roman deposit of the Charity and at night I attended three celtíberas weddings.

Blog de un habitante de caminreal.

He vuelto de viaje, de unos días, por tierras gallegas. Como todos los veranos he estado en Cedeira. He vuelto a ver a viejos amigos y he comido buena comida.
En la foto, mi hermana, con un calabacín, de la huerta de mi tía en "la Maravilla", se llama así su casa.

I have returned from my trip, of days, in Galicia. As all the summers I have been in Cedeira . I see old friends and I have eaten good food. In the photo, my sister, with a marrow, of the orchard of my aunt in “the Wonder”, is called like this her house.

He vuelto al trabajo pero sigo recordando mis días en Cedeira. Y especialmente la comida. Entre algunos de los manjares la empanada de Arribi. Os aseguro que no me pagan por la publicidad que hago de estas empanadas pero me gustan tanto que quería recomendarlas a todos mis lectores. El teléfono de contacto es: 981 48 00 42. Tienen horno artesano y son de las mejores que he probado. Tienen de carne, de bacalao con pasas, de atun, de "maraxo". Os las recomiendo todas. La tienda está en Cedeira (La Coruña)

Acabo de descubrir que hay una radio de Cedeira por internet. Pincha aquí, si quieres escucharla.

Vecinos y vecinas de Torre Los Negros, forasteros y forasteras, queridos todos:

Para comenzar este pregón os voy a contar una historia. Hoy por la mañana como todos los días me he levantado y me he ido a trabajar. Trabajo en la radio. En una emisora muy cerca de aquí, en Calamocha. Bueno pues he comenzado mi jornada. Redactando noticias y preparando mi espacio de todos los días. También he llamado por teléfono a los protagonistas de las noticias, a aquellas personas de las que hablaba hoy, entre ellas, vosotros, ya que hoy Torre Los Negros es noticia. Y en una de las llamadas he hablado con Pilar Juan que me ha contado el programa festivo para hoy en Torre Los Negros. Cuando le he pedido que he me mandará el programa se ha ofrecido a venir a la radio a traérmelo ya que venía a Calamocha. Y es entonces cuando ha venido en persona a nuestra emisora cuando me ha sugerido que si quería ser pregonera. Todo un gesto de hospitalidad por su parte, amabilidad y simpatía. Para mí ha sido todo un honor aceptar. Un honor estar aquí y ser yo quien de comienzo a las fiestas de Torre Los Negros. En la radio todos los días viajo a diferentes lugares de la Comarca pero tener la oportunidad de estar en persona con todos vosotros es muy distinto. Ya que como saben, la radio hace que nos conozcamos a través de la voz pero no nos vemos, sin embargo hoy he tenido la oportunidad de verles y conocer su pueblo. Gracias, otra vez.

Me han contado que, como cada año desde 1973, en que un grupo de intrépidos lugareños puso en marcha tan feliz iniciativa, os aprestáis a celebrar a celebrar las Fiestas de Verano de 2.006.

Mucho ha llovido desde entonces, aunque no demasiado ni siempre a gusto de todos.

Pero la ilusión de pasar unos días de jolgorio y feliz convivencia ha estado en todas y cada una de las Comisiones de Fiestas y de los vecinos participantes en las mismas.

Éstas que comienzan contienen, a mi juicio, una acertada mezcla de tradición e innovación. Hoy se abren, dentro de pocas horas, con la ya clásica “sardinada” y los habituales actos de la “quemada de ron” y la ronda de jotas por las calles. Pero, además, se ha puesto en pie, por primera vez, una magnífica carpa que os permitirá bailar más espaciosa y cómodamente. Sin olvidar el ”millonario” Bingo del sábado, al que sin duda acudirán centenares de visitantes de otros pueblos y comarcas cercanos; y la especial atención dedicada en la programación a los pequeños y a la tercera edad.

Muchas gracias por todo, por vuestra amabilidad, hospitalidad y simpatía.
Agradeced en primer lugar a la comisión de fiestas, a Pilar Juan por haberme invitado. Y a todos vosotros que estáis aquí por acogerme en vuestro pueblo. Como pregonera de estas fiestas os invito a disfrutar de ellas.

Por eso, queridos torrenegrinos y torrenegrinas: No os rindáis nunca en vuestroempeño y seguid manteniendo vuestro espíritu alegre y emprendedor, colaborador y solidario. Que den comienzo las fiestas.

Viva Teruel,
Viva Aragón, y
Viva Torre Los Negros.

NOTA ZARAGOZANDO: En representación de la emisora, donde trabajo, Onda Cero Calamocha , me invitaron como pregonera de las fiestas en Torre Los Negros .

Pincha aquí si quieres ampliar la foto.

Mi madre me contó que vendían un vino blanco gallego que había ganado la medalla de oro en el concurso mundial de Bruselas por cerca de cinco euros. Os lo recomiendo.

My mother told me that they sold a Galician white wine that had gained the gold medal in the world-wide aid of Brussels by near five euros. I recommend it.

NOTA ZARAGOZANDO: Éste al comprarlo en el corte ingles nos salió por 6 euros y pico.
NOTE ZARAGOZANDO: This one when buying it in the "English cut" left by 6 euros.

Pincha aquí si quieres ver la etiqueta de la botella.

Hoy me he acordado de esta foto. La hice el día de San Jorge. ¿No os ha pasado nunca que veís a alguien y os recuerda a vosotros mismos? A mí me paso con esta niña que me recordó cuando yo era pequeña.

Today I have remembered this photo. I did the day of San George. Has never passed to you that you see somebody and remembers yourself? This little girl remmembered me when I was little.