Zaragozando

Inaguro este nuevo espacio, dentro de nuestra sección de "Inglés con Mr.Smith", con esta palabra de vocabulario.¿Alguién sabe cuál es su traducción en castellano y cuál es su transcripción fonética?

Vuelta a casa,
Zaragoza,diciembre 2004

En efecto, querido Watson, es la torre campanario de la Magdalena. Y sí está situada en la plaza que le da el nombre a la iglesia. Es similar en época y estilo a las de San Martín y el Salvador de Teruel. Como curiosidad,he encontrado por internet, que en Cantabria también hay una iglesia llamada de la Magdalena. La de Zaragoza la remata un gallo de latón. Si queréis visitarla aquí tenéis un plano.

Llevo dos días viendo cómo conductores de autobús aprovechan cuando el semáforo está en rojo de la plaza San Miguel para apearse y coger el periódico "20 minutos" y "el metro". Algo que me ha hecho pensar en esta propuesta: ¿Qué os parecería que entre los puntos de reparto de estos periódicos gratuitos estuvieran las líneas de autobús?. Menos mal que yo, que viajo todos los días en este medio de transporte, puedo leerlo porque mi amiga "la chispas",que viene andando algunos tramos, me lo trae todos los días.

Según el Almanaque El Firmamento", calendario zaragozano, fundado en el año 1840 por este célebre astrónomo que veis en la foto, Don Mariano Castillo y Ocsiero, en el mes de diciembre:"reinarán desde su comienzo temporales duros de invierno;escarchas y heladas fuertes apenas se interrumpirán;vientos borrascosos, ya del este;ya del oeste;adquirirán durante algunos días extraordinaria fuerza, que harán que aumenten los rigores del invierno;las heladas serán de cierta consideración y las nieves estarán presentes en muchas regiones de la Península y en Baleares".
En esta web podreís consultar el tiempo según el calendario zaragozano."

El otro día un compañero del curso del INAEM me preguntó, si el jersey que llevaba me lo había tejido yo. Al principio me sorprendió un poco, pero más tarde me pregunté a mí misma "¿cuánta gente de hoy en día sabe coser y cantar?"

La tienda de tejidos "López", situada en la calle Alfonso, ha querido celebrar su 50 aniversario de una manera muy especial: venden el metro de tela a 0,59 euros o 99 de las antiguas pesetas. Una ganga curiosa para unos tiempos en los que la gente cose tan poco.

¡Dénse prisa que la oferta dura quince días!

Os presento el bar:"mar de Dios", el antiguo "Psicodelyc", en Tenor Fleta, número 8. Está abierto de lunes a jueves a partir de las cuatro de la tarde y el viernes, sábado y domingo desde las seis.

Un bar tranquilo y con mucho gusto decorado.

Además, en esta web podréis ver que a finales de septiembre ya se decía que este bar prometía... (aquí también encontrareis una lista muy apetitosa de otros bares interesantes)

Su nombre deriva de su constructor:Abu Jafar Ahmed Almoctadir Bilá.

Fue quinta de recreo,alcázar, cárcel de la Inquisición, cuartel y hoy sede de las Cortés de Aragón.

¿Alguién sabe cómo se llama este palacio y dónde está?

Hace unos días escuché por la radio que la palabra "Blog" ha sido seleccionada como la palabra del año, según una editorial americana de diccionarios online.

"Sitio web que contiene un diario personal en línea con reflexiones,comentarios e hipervínculos". Ésta será la definición en la próxima edición del diccionario Merriam-Webster,porque a pesar del éxito, blog aún no tiene entrada en él.

Después de chispear ayer por la noche y algo por la mañana, por fin ha salido el sol en Zaragoza.

Aquí teneis el Palacio de Aljafería o Palacio de la Alegría, como se le conocía también en época musulmana. Si queréis visitarlo he encontrado este plano por Internet. Además en esta otra web podreis ver muchas más fotos. Como curiosidad, ¿sabeis a qué se debe el nombre del torreón del Palacio conocido como la Torre del Trovador?

Si queréis conocer un poco más de este palacio, os recomiendo el libro el salón dorado de José Luis Corral Lafuente.

En la fachada de la facultad de magisterio , en la calle San Juan Bosco me he encontrado con este curioso graffiti.

Siguiente palabra de vocabulario. ¿Alguién sabe cuál es su traducción al castellano? ¿y su transcripción fonética?, ¿cómo se diria en inglés?

Lo prometido es deuda,ahí va el artículo de mi colaborador,Lord Alfred(no os olvideís que podéis mandar todas vuestras preguntas o sugerencias en los comentarios:todo lo que sea relacionado con el cine,Lord Alfred estará encantado de contestaros):

1. LA SEMILLA
De vez en cuando, ironías del destino, un artista que durante un periodo de su vida fue paradigma de su arte, cae inexorablemente en el ostracismo más absoluto, sea por la mala suerte de una muerte no llegada en el cenit de su carrera, por cierta maligna hostilidad del mundo que los rodea o simplemente por la falta de un verdadero talento que produzca frutos y que se mantengan sanos tras una larga maduración.

Todo ello y nada, le sucede a la figura de Ken Russell, inglés nacido en la ciudad portuaria de Southampton donde, acompañando a su madre, tuvo la oportunidad de ver mucho cine. Mientras presta servicio en la British Naval Army, en la triste soledad de un buque, Russell encuentra una serie de discos con composiciones de Elgar y Chaikovski y descubre a dos compositores que le acompañaran durante todo su vida. Tras licenciarse, sigue un curso de electricista. Luego se interesa por la pintura, la interpretación y finalmente, y con pasión, por la danza, “y todo bastante mediocremente”. Cuando comprende que no puede dedicarse con cierta dignidad a ésta, da marcha atrás y comienza un curso profesional de fotografía en Londres. Tenía 26 años. Russell intenta inútilmente y bastante desprevenidamente entrar en la industria cinematográfica inglesa, empujado por la sugestión de sus recuerdos infantiles, (suscitados, sobretodo a partir de las películas de Fritz Lang y Leni Rienfensthal). A mediados de los 50 se convierte al catolicismo y realiza un par de cortos para la Catholic Film. Es en este momento cuando se produce el encuentro, enamoramiento y rápido matrimonio con Shirley Kingdon, mujer fascinante y futura diseñadora de vestuario de sus películas, (durante su viaje de bodas en Haworth, Russell toma una veintena de fotografías de ella personificando a las tres hermanas Brontë, en su Casa-Museo natal, que logrará vender a alguna revista londinense). A finales de la década entra como realizador a la BBC, sustituyendo al emergente John Schlesinger. Allí realizará durante los siguientes diez años una buena cantidad de docudramas de artistas con libertad creativa y resultados artísticos siempre ascendentes.

Os presento un nuevo bar para pasar el rato con vuestros amigos. En la calle R.Jordan de Urries, bocacalle de Don Jaime, en la zona del Pilar. Un lugar con mucha personalidad zaragozana. Tenéis televisión con Mtv, mesas de madera y carteles de los más curiosos.

Tarde de niebla en Zaragoza.

Mi amiga Leticia Huerta(veáse artículo en esta blog, en curiosidades, "en el colegio de Leticia Huerta") me ha escrito:

"Sabes...tú dices...que...bueno...que a veces me "porto un poco mal",soy una puta niñata rebelde,ya ves,sé que reacciono con cosas mal, soy así ¿un acuario? ¿tal vez? qué pedo voy,sé que nos queremos (esto de las drogas resalta nuestro arrebato de amistad). Quizás a mí. Tengo una bola en el estómago.Me da vueltas el suelo,es simpático, es como estar en un escenario vuelto al revés.Pues sí tengo un pez al que quiero mucho, además come un montón.¿Sabes?, te quiero aunque no demuestre las cosas.Soy callada,transparente. Odio las drogas,nos enloquecen como sombras alrededor de una puta luz.Quiero gritar,por favor, hazlo conmigo.Sal al balcon,sígueme que hará frío".

Próximamente,podran leer artículos como éste, en su blog:"mis cositas" de Leticia Huerta.

Atención:fijénse bien en la cruz de la foto. Desde hace tiempo me ha llamado la atención, siempre que paso por allí. Está en la Iglesia de San Juan de la Cruz, cerca de la Plaza San Francisco.

Me choca bastante y me recuerda a las luces de neón de las Iglesias americanas de Las Vegas que ves en las películas, además que me parece que rompe un poco con el estilo de la parroquia. ¿No os parece?. De todas maneras, las luces y también el neón son un clásico en muchos de los carteles de nuestra ciudad.

Buscando por internet esta curiosidad me he encontrado con esta otra curiosidad: esta web del cementerio de Zaragoza.

Mi perra Zara. ¿Sabéis de dónde proceden los dálmata?

12 grados hoy en Zaragoza. Nublado.

2. EL FRUTO.
Después de un largometraje fracasado y otro bastante impersonal llega el momento de gracia con Mujeres enamoradas (Women in love, 1969) que lo sitúa en su vértice espiritual y creativo. Tenía 40 años.

Russell encuentra su camino en el vitalismo y la conciencia fálica de D. H. Lawrence, generándose un proceso de identificación con otro artista-creador, con el que el director inglés tiene muchos puntos en común. Mujeres enamoradas queda como una de las películas más exitosas de 1969-70. Nominada ampliamente a los Óscar de Hollywood, (incluída en la categoría de mejor director), supuso la primera estatuilla a la mejor actriz para la casi debutante en el cine Glenda Jackson.

John Baxter, el primer biógrafo de Russell considera Mujeres enamoradas como “una de las piedras angulares, en el sentido comercial y artístico, del cine británico”. El siguiente punto en la filmografía de Russell será la biografía del compositor Chaikovski, presentada ya como The Ken Russell´s film of "The Music Lovers", (La Pasión de vivir, 1970). Afortunadamente se trata de un nuevo éxito comercial de la gran pantalla y su primera obra maestra. Aquí comienzan los mejores años de Ken Russell.

Nueva palabra de vocabulario para estos días de frío. Espero vuestras respuestas.

Juan José Domingo Pagoto. Nació el 4 de enero de 1915 en Pamplona. Mi yayo. ¿Alguién podría decirme qué acontecimientos más sucedieron aquél año?

¿...o no? Espero vuestros comentarios.

¿Expo 2008 sí...?

Nos han dado la Expo, ¿qué os parece?. Ha pasado un siglo desde la Hispano-francesa hasta hoy, que hemos conseguido la Internacional.Además se cumplen doscientos años de la guerra de los Sitios.Parece que todo estaba predestinado.Me voy a la Plaza del Pilar a celebrarlo y mañana me hago voluntarío.¡Todos a limpiar el canal Imperial de Aragón!

A petición vuestra: ahí va una nueva palabra de vocabulario, gracias a los dibujos de mi querida colaboradora J.B., que anima esta sección.

Clog,clog,clog...

Fue la casa de una familia de escultores muy importantes en Zaragoza. Su estilo: renacentista. Ademas, hoy alberga el Servicio Municipal de Juventud o lo que es lo mismo, el Cipaj.También se encuentra aquí:la filmoteca. Os lo he dejado muy fácil. ¿Dónde está y cómo se llama?

Un botón de alarma de un ascensor antiguo. ¿Alguna vez os habéis quedado colgados en un ascensor? ¿Le habéis dado al botón alguna vez? ¿Os han contestado? o ¿sólo le habéis dado para "mosquear"?
Pd.Es de casa de mis yayos. Próximamente siguiente entrega del "personaje"...

Esta mañana en el parque Primo de Rivera o como popularmente se le conoce, el parque grande, había un bullicio en una palmera. La gente que pasaba por allí se paraba, observaba y decían: "¿Serán loros?"

Actualizo mi artículo con la aportación de mi compañero Aurelio: en su opinión dice que puede que sean, cotorras de Kramer o cotorra argentina.

Todos los que vayan al parque grande pueden darse una vuelta en este tren.
¿Alguién sabe cuándo se puso en marcha por primera vez?

No es de las Brigadas FCC, pero como si lo fuera. Se llama José Luis y es chatarrero. Todos los días sale con su bicicleta por Zaragoza y recoge toda la chatarra que encuentra. El otro día me lo encontré y me contó que había ganado 20 euros por 11 kilos de aluminio.

En estos tiempos de reciclaje, este oficio es muy necesario ya que son muy pocos los que sepan cómo aprovechar bien todo lo que tiramos a la basura...

No le pierdo la pista así que os seguiré informando de sus andanzas.

Hoy ha sido el primer lunes después de casi tres meses que no voy al "Escondite de Andrea" a tomarme el almuerzo. Y es que el curso del INAEM que hacía enfrente de este bar terminó el viernes pasado (en este curso aprendí lo que era un blog).

Este bar está en la calle Rodrigo Rebolledo en el Barrio de las Fuentes. Un buen sitio para saborear un jugoso pincho de tortilla o de setas. Me queda la duda de quien era Andrea porque la dueña no, se llama Rosa. Un lugar muy familiar y acogedor, con periódico del día y clientela habitual. Os lo recomiendo.

Hoy, día 21 de diciembre, comienza el invierno. Mi perra Zara ya lo está esperando...

Actualizo este artículo con esta foto tomada a las cuatro de la tarde. Podéis comprobar la alta nubosidad que hemos tenido hoy, por eso, hoy ha sido un día un poco triste y a mi por lo menos, me ha dolido la cabeza.

Además, hoy no ha hecho un día frío hasta última hora de la tarde que los termómetros han bajado hasta tres grados.

Vía Hispanidad, a la entrada del Barrio de Casablanca.
Primera hora de la tarde.

Zaragoza sigue con buena racha. Hoy en el sorteo extraordinario de la Loteria de Navidad ha tocado, entre otros, el número 7779 en el Barrio de Casablanca, concretamente en la calle La Via con la calle Escuelas. 4800 euros al décimo o 240 euros al euro jugado: el quinto premio.

Mi amigo Óscar vive allí con su familia pero no les ha tocado, frase textual de su madre: "si es que la vida muchas veces te lo pone en los morros y yo sin comprar ni un décimo...".

Para consultar su número pinchen aquí.

Actualizo mi artículo: todavía, hoy, día de Noche Buena, la madre de Óscar se está estirando de los pelos.

A petición vuestra inaguro un nuevo tema: libro de visitas. Aquí podréis comentar todo lo que queráis. Por ejemplo lo que os gusta y lo que no os gusta de "zaragozando", sugerencias de cómo mejorar mi blog o aquellos temas de los que os gustaría que hablara.

Sé que hay mucha gente que pasa por aquí, de diferentes lugares como México, Chile, Argentina, Alemania (son los segundos que más me visitan), Estados Unidos, Reino Unido, Rumania, Canadá, Perú, Alicante, Granada, Barcelona, Madrid y, por supuesto, Zaragoza. Lo compruebo día a día en mi contador de estadísticas, pero no todos dejáis un comentario. Por éso, os ánimo a que me escribáis en mi libro de visitas particular. Además, también os invito a que diseñéis conmigo "zaragozando", con fotos de vuestras ciudades, de aquello que más os llame la atención cuando paseéis, de los rincones más curiosos, de la gente o de los bares que os gusten. Si me convence os lo publico. Espero vuestros mails.
¡A Zaragozar!

En la calle Pedro Cerbuna,cerca de la ciudad universitaria, todavía cuelga el cartel de la tienda de discos de alquiler, Relics. El dueño de esta tienda, Valentín, gran aficionado a la música, trabaja hoy en el FNAC.Durante los últimos años de Instituto, yo solía ir por allí, hablabamos de música y me descubrio grupos, como "The presidents" o "Ocean Colour Scene". Qué recuerdos...

En dos días: luna llena.

Ya está todo listo para la cena de esta noche: la brandada de bacalao( la foto que véis, qué pena que en internet no se aprecien los olores...), las milhojas de trucha, el paté de quesos y el pastel de chocolate. Ahora nos vamos a casa de mis tíos. Os deseo una Feliz Noche Buena. Si queréis la receta de algunos de estos platos os la paso.

He vuelto hoy, día de mi cumpleaños, de pasar el día de Navidad en Pamplona. Por éso, he estado un día ausente. Os cuento: después de los regalos, de la cena y el "champagne"
-digo "champagne" porque era francés no cava- nos fuimos al cine a ver "Los increíbles", una película, por cierto, muy recomendable para estas fechas. Hacia la una y media de la madrugada, cuando salimos del cine y volvimos a casa, nos encontramos con todo nevado. Además, de alguna curiosidad. Así que por la mañana, cuando nos hemos levantado, estaba todo cubierto de blanco. ¡Feliz Navidad, a todos!

Pd= En la foto, mi sobrina Andrea: hoy ha sido la primera que veía la nieve.

Vuelvo a Zaragoza y vuelve el cierzo. La Navidad se termina y por fin llega fin de año.

Desde San Sebastián, JB, me ha mandado este bonobús, parecido a los de Zaragoza. ¡Gracias, Julia!

Llevo unos días buscando por internet un anuncio que tal vez os suene.¡Y hoy por fin hoy lo he encontrado!. Pero no he sido la primera"blogger" que lo ha publicado. En esta blog, me he enterado que el anuncio es de Colombia y es para la campaña de galletas Noel.

Espero que os guste.

Desde Oberammergau, Alemania, Crispis, para los amigos, me ha mandado tres fotos. En su mail dice que no son muy buenas pero a mí me han parecido fantásticas, tanto que publico las tres. Una, es la que veís aquí, pegada a éste artículo. Otra es ésta. Y la última es este pino nevado, perfecto para mi cuaderno de campo. Muchas gracias, querida Cristina. ¡Venga, animaos los demás para diseñar conmigo Zaragozando!.

¡Tiempo!. Desvelo este edificio: es la Casa de los Morlanes, situada en la Plaza San Carlos, número cuatro, en una boca calle de San Vicente de Paúl.

Es la actual filmoteca de Zaragoza y también se encuentra el CIPAJ. Se construyó en 1555 y es uno de los edificios más característicos del renacimiento en Zaragoza. ¡Seguiré fotografiando más!.

Desde Zaragoza, Paco Domingo, me ha mandado tres fotos. En su mail dice que son lugares que hoy son imposible de fotografiar porque han desaparecido. La primera foto es: la desaparecida calle "Escuelas Pías". Esta calle con la calle Cerdán eran lo que es la actual Avenida César Augusto. La segunda foto es la fábrica de galletas "Patria", hoy un concesionario de coches "Toyota". Y por último, un bonito edificio modernista en el Paseo Sagasta, de tantos que han desaparecido...

Atención: pasajeros del bus urbano.Hoy el último bus pasará a las nueve de la noche. No espereís que suceda un milagro, como otras veces, el siguiente no pasará hasta las siete y media de la mañana, del día uno de enero del 2005. Más información en: TUZSA.

La calle Alfonso, esta tarde.
Al fondo la Basílica del Pilar,
Zaragoza